Agnieszka Sieradzka - Náčrtník z Auschwitz

"Luonnoslehtiö Auschwitzista" on ensi kertaa kokonaisuudessaan julkaistu kokoelma tuntemattoman tekijän piirtämiä luonnoksia, jotka on tehty todennäköisesti vuonna 1943 Birkenaun leirin alueella. Teosta voi monesta syystä luonnehtia poikkeukselliseksi. Ensinnäkin piirrokset on tehty keskitysleirillä, jolla tapahtuvia rikoksia esittävä taiteellinen toiminta oli ankarasti kiellettyä.

"Schetsboek uit Auschwitz” is de eerste in zijn geheel gepubliceerde verzameling van tekeningen van een onbekende auteur, die waarschijnlijk in het jaar 1943 op het terrein van de vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau gemaakt worden. Om verschillende redenen mag het werk uitzonderlijk genoemd worden.

Впервые изданный Государственным музеем Аушвиц-Биркенау «Эскизный альбом из Аушвиц» - это исключительное произведение. В нём представлен единственный созданный в концлагере сборник рисунков, которые описывают Холокост евреев, депортированных в Аушвиц немецкими нацистами.

«Le Carnet de croquis d'Auschwitz » est publié pour la première fois dans son ensemble, en présentant la collection entière de croquis d’un auteur inconnu, faits probablement en 1943 à Birkenau.

The Sketchbook from Auschwitz, preserved in the collections of the Auschwitz-Birkenau State Museum, is being published in its entirety for the first time. Former prisoner Józef Odi, who was then acting as a watchman on the grounds of the Memorial, found it at the site in 1947.